ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
هيکارو سو اي هيسِن
اُفق درخشان
s
t
r
U
هاجيماري تو اُواري نو
از اول تا آخر
s
t
r
U
توکه اُ سوکو وا
اونجا جاي ماست
s
t
r
U
ناميدا نو فوروساتو نانو
اونجا زادگاه اشکامونه
s
t
r
U
فوروته رو ته ده
دستاتو دراز کن
s
t
r
U
شينجيرارو مونو
ايمان داشته باش
s
t
r
U
پوکتو ني تسونه کوندا
به چيزي که اعتقاد داري
s
t
r
U
کاناتا ده يوراميترو شينکيرو
يه سراب در جلوت سبز ميشه
s
t
r
U
سورا ميا گراده
به آسمون نگاه میکنم
s
t
r
U
نيجي ميتکورو يونا
امیدوارم دیر یا زود پرواز کنم
s
t
r
U
ناتسوکاشيکوته آتسوي هيکاري وُ کورورو
یه نور گرم و آشنا رو حس میکنم
s
t
r
U
آناتا ها چيساکو ته وُ فورو يو
و دستمو به سمتش دراز میکنم
s
t
r
U
ايکاناکوچا
باید برم
s
t
r
U
مو ناکانامي يو شانگیری لا
بیش از این گریه نکن برای شانگیری-لا
s
t
r
U
آراتا نا سکاي اِ تو دايبو شيّو
یه جهان تازه ، منتظر ماست
s
t
r
U
آويرو نو داکارته بوکو وا
در کنار کره ي آبي
s
t
r
U
کونو مونه نو تاکاناري تو تومو ني
در کنار هم با قلب هاي کوبنده
s
t
r
U
... احساس بدی
.درباره ی همکاری کردن با اینا دارم
.پایدو پایپر ، واحد اول
آماده ای؟
!آه ، بله
.شکل پروازو به حالت شما در میارم
.اون داره حرکاتمو میخونه
.چه بچه ای
بله؟
، خب به محل رسیدیم
!شروع میکنیم
!اطاعت
.عملیات رفع خطر در جهت هیتویوشی
.ارتفاعو رو 3000 نگه دارید
به چه مقدار سوخت رسیده؟
.راستشو بخوای ، چیزی نمونده
.تعداد سعی کردن هاش بستگی دار یه پدر هان جونو
.پس هنوز از خطر دور نشدیم
.به زودی وارد آبهای ساحلیشون میشیم
!همه ی ناوگان ها توقف.عقب گرد ، با تمام سرعت
.هشدار
.ناو های شما دارن به آبهای کشور ژاپن تجاوز میکنن
.لطفا از اینجا برید
دنیا در دنیا
.ایشون فلور بلانک هستن
.اون مدیر عاملیه شرکتو به ارث برده
.نیروهای متحد ، مکررا تیم پایدو پایپرو ازمون میخوان
.البته ، ما هیچ قصدی به تحویل دادنتون نداریم
. ممنون
.پس بریم سر اصل مطلب
.اول از همه ، در مورد خلبان جانشین آر اِی-301 کیریه
حتما ، میشه لیستو ببینم؟
.حالت اضطراری از ساعت 4:30 برقرار میشه
نیروهای متحد در صدد وارد شدن به آب های ساحلی بودن
.که اخطارمونو پذیرفتنو ، عقب نشینی کردن
اوکیناوا قبلا اینجوری بوده؟
.دنیا شده دشمنمون
. حدس میزنم
.خسته نباشی ، واقعا تاثیر گذار بوده
.فکر میکنم یکمی تنگه
واقعا؟
خب ربکا سان یجورایی ــ
چیزی میخورید؟
.مهمون من ، رئیس
.نه ، من زودتر برمیگردم به هتل
.ربکا سان ، شما هم نمیخواد اینقدر سخت بگیری
!فلور چان ، من محافظت میشم
اون مرگ پدرشو پذیرفته؟
...اینجور به نظر میرسه
در مورد النا؟
.النا پیپلز اساسا روی گیوم(اسم یه ناو) نیروهای آمریکا پناهنده شده
.هر طوری به قضیه نگاه میشه ، اون خائن هست
.که اینطور
به ایویچا و بقیه هم بگیم؟
.نه ، من بهشون میگم
نوشته : دلفین
!دارم خفه میشم
شما با اینکه بزرگید ، خلبان آی اف او هستید؟
اوه ، خب ، انگار کارتونو بلدید
.اونا همشون حاملین کرال هستن
.تو نیروهای متحد ، فقط اینا هستن که میتونن این کارو کنن
!استنلی
.این نتیجه ی تحقیق دنیای بزرگ آبیه
.حاملین کورال هم استعداد خلبانیه ای اف او ، حتی تو سن بزرگسالگی رو دارن
...تنهام
!درست مثل یه انیمه ی زندگی مدرسه ای تنهام
.من مگی کوان هستم
.جفتمون دختریم ، بیا خوب باشیم
تو هم حامل کرالی؟
...بیخیال ، من که هنوز بزرگ نشدم
، تو هنگ کنگ ، ما گیاه چینو تو جنوب دریای چین داشتیم
.بخاطر همین از بچگی با تراپار بزرگ شدم
.مثل تو
ضمنا ، این حاملین کرال چیه؟
.حاملین کرال کسایی هستن که بدنشون به وسیله ی اسکاب کرال آلوده شده
...اونا اول معالجه میشدن به عنوان یه بیمار
اما من شنیدم که اینا نتیجه ی آزمایشات انسانی
.بعد از اینکه ما با کمپانی شما همکاری کردیمه
.خجالت نکش
.باید گشنه باشی ، هرچی دوست داری بخور
.اینجا یه محل عادی برای ما خلباناست
.شاید برای تو که یه خارجی باشی ، یکمی عجیب باشه
!اصلا ، خیلیم خوبه
.پس اینم امتحان کن
.باشه ، ایتاداکیماس
چیز خاصی در مورد تیم جدید احساس نمیکنی؟
.کاملا خوبه
.من خودم تو تحقیق در مورد مارک وان بودم
.همچنین میخوام تو اسلحه ی جدیدم امتحان کنی
.درسته ، شما اف پی ندارید
.خب زیادم مهم نیست
!اونه چان اونجوری کاوایی شدی
.خب من میرم سر کارم
کار ؟ کارت چیه که تو هر روز انجامش میدی؟
.هر کاری
...باید با همه درباره ی اینده مون صحبت کنم
...و خوندن با اسکاب
!اواز میخونه اسکاب؟
...حاملین کرال
. تو ماه گذشته ، مثل بمب تعدادشون رفته بالا
.بیشترشونم اهل اوکیناوا هستن
اولینشون هم تو بودی نارو سان
.بیشتر اونا هم الان تو ایواتوجیما جمع شدن
.دور تو نارو سان
چرا به من مثل یه بیگانه(فضایی) نگاه میکنی؟
. ما هیچ تفاوتی با بقیه نداریم
!اسکابو آزاد کنید
!اسکاب دوستمونه
!ما با گیاها مخالفیم
؟گیاه رو نابود کنید
بعد از متوقف کردن عمل گیاه ، میخوای چیکار کنی؟
.فقط میخوایم اسکاب کرال همینطوری بمونه
.اینجوری تراپار به طور عادی تو سیاره پخش میشه
!دیر کردی ، نارو
، نوشته : به ژاپن خوش آمدید !تیم پایدو پایپر
حالا که نیروهای متحد ازتون متنفرن ، اومدین پیش ما ، ها؟
.اما دوباره ازتون فقط به عنوان یه سرباز داره استفاده میشه
!اون چه بوی گندی میده
...آروم ، آروم
!تو چه مرگته؟
!ناکامورا
.تمومش کن
!هاه؟خیلی از خود راضی نشو که عمو زاده ی چوکیو هستی
!منم یه ژاپنیه اصیل هستم
!ریـ** به استقلال
...پردمو بابابزرگم که میگفتن اینجا خونه ی دومه
!اما تا تراپار توسعه پیدا کرد ، اونا فورا عقب کشیدن
!اما من بر نمیگردم
!تو اهل اوکیناوایی؟
!ها؟ من یه ژاپنیم
!این کشورو میخوام سرور جهان کنم
!آره ، فهمیدم ، فهمیدم
!سرور جهان دیگه ... گرفتی که چی میگم
.آره ، هرچی تو بگی
.این جهان اشتباهه
.این چیزیه که تروث همیشه میگفت
.من از وقتی که بچه بودم به همین فکر میکردم
.من میخوام این جهان اشتباهو ، درست کنم
! بخاطر همین به ارتش ژاپن ملحق شدم
اما راه تروث درسته؟
...پرتاب دنیا به یه هرج و مرج
چی...این چی بود دیدم؟
نکنه تو هم از یه دنیای دیگه اومدی؟
.بنابر این من تو این دنیا از جایی که یه قلب حک شده هست تو ماه
...پس من
به عبارتی یه مسافر از یه بُعد متناوب؟
.هه ...تو هم واقعا باحال به نظر میرسیا
...ال اف او
اینجا؟
اهای ، شماها ، آ-او رو میشناسید؟
چه اتفاقی برای کوارتز افتاده؟
!ارکا
!بلاخره پیدات کردم . منو با خودت ببر به اون دنیای دیگه
!منو یادت نمیاد؟ ببین
آه ، تو همون دختر اون روزی هستی؟
.خیلی بزرگ شدیا
!اون روزی نه؟ 5 سال پیشی؟
...تو منو تنها گذاشتی
!پنج سال پیش ، کنار دریای کارائیب
.چاره ای نداشتم.نمیخواستم تو هم درگیر انفجار اسکاب بشی
من مجبور بودم که تو رو ــ
!منو برگردون
!منو برگردون به اون دنیای دیگه
...شرمنده
...جایی که من الان هستم ، راهی به هیچ زمانی نداره
.بخاطر همین من نمیتونم تو رو به زمان اصلیت برگردونم
زمان اصلیم؟
یعنی چی؟
!من فکر میکردم از جایی که یه قلب رو ماه حک شده اومدم
آه ، تو دیدی؟
.اما فکر میکنم که غلط فهمیدی
. من تو رو از زمان خیلی دور نجات دادم
...تو دنیای منو وقتی تو حرکت بودیم ، دیدی
اشتباه بر داشت کردم؟
آ-او کجاست ؟ داره با اسکاب کرال میجنگه؟
!منو مسخره کردی
النا؟
!نه ، اسم من این نیست
...من...من از اون دنیا ...اون دنیا
.همسرم تو اوکیناوا متولد شده بود
، ده سال پیش ، با بچه هامون رفته بود سری به خونوادش بزنه
.که به وسیله ی سکرت کشته شدن
.اما الان فهمیدم که دیلیل اصلیش اسکاب کراله
.قدرتتو قرض بده تا دنیا رو با هم نجات بدیم
...امو ، من
شنیدم که تسلیم شدی. میخوای حالا چیکار کنی؟
.آروم باش ، ناکامورا
. من هنوز نقشه ی خودمو دارم
.قوی کردن ارتش ژاپن برای حکومت بر سطح جهان
.از وقتی که به این جهان اومدم درباره ی تاریخ شما انسان ها آموختم
...هیتلر ، ناپلئون ، الکساندر
تو اولین نفری نیستی که این ایده رو داشته و ــ
.خدافظ ، یکی بهت بدهکارم
.تو سال 2020 یه انفجار اسکاب تو دریای کارائیب به وقع پیوسته
. تو سال 1981 هم یه اتفاق همونجا افتاده
. خیلی از بچه ها اونجا قربانی شدن و هرگز اجسادشون پیدا نشده
همه ی اعضای ویژه ی از شماره ی واحد 204 : آماده باشن
...یه انفجار اسکاب جدید تو محدوده ی اندونزی
...اگه ارکا از انفجار تا انفجار دیگه ، حرکت میکنه
! باید به النا بگم
! النا ! النا
!النا ، جواب بده
.ما به منطقه رسیدم.ارتفاع 5000 پا
اون چیه؟
سکرتا دارن به یه سکرت دیگه حمله میکنن؟
.وقتی یه اسکاب جدید نمایان میشه ، ما هم به طور خودکار پدیدار میشیم
.اما ما مسئولیت اعمالمونو میدونیم بنا بر قراردادمون
پس ما بیکاریم دیگه؟
رئیس ، چیزیو فراموش نکردی؟
!کوارتز گرفته ــ
کردو؟
...اما تیم گولدلوکس که باید ناپدید شده باشن
. منم ، آ-او
!النا ؟
پس واقعا راسته که به نیوری متحد ملحق شدی؟
!هوی ، وایسا نیرواش
یعنی چی؟ داری خودنمایی میکنی ؟ یا نه؟
داری تو این بازی بهم آوانس میدی؟
!مسخره عمه تو بکن
! النا
بس کن ! چت شده تو؟
!خفه خون بگیر
!تو و مامانت رو اعصابمین
هنوزم هیچی ها؟
!بچه ی ارکاغ
!قفل کردنو زهرمار
.به آ-او اجازهی شلیک به النا رو ندید ، سر راهش برین
!النا...تو
...شلیک نکن ، آ-او
داری چی میگی؟
.منم موافقم .نباید کوارتزو به نیروی متحد داد
!گوش کن ، النا
!من دربارت تحقیق کردم ، اون چیزی که اون زنه ، ارکا گفته حقیقت داشته
این صدا...تو مگی کوان هستی؟
من مردمتو پیدا کردم ، تو از ــ
!نه ! من میخوام برگردم
!به اون دنیای شگفت انگیز
!این دنیای من نیست ! این نیست
!گوش کن ، احمق خانوم
! تو مال این جهانی . تو نمیتونی به جایی که بهش تعلق نداری برگردی
...که اینطور...پس من بخاطر همین میخواستم بهت شلیک کنم
...النا ، من
.خسته کنندست
و من نمیخوام یه جواب کسل کننده بگیرم
!نه ، اون دنیای من نیست
! من یه بچه ی انتخاب شده هستم با قدرت خیلی زیاد تر از سکرت ها
.سرنوشتم اینه که تو منو به خونه ببری ، آ-او
...النا
! الناهو زهر مار
...این دروغه ...یه تقلبیه
!یتقلبی نیست
!النا ، الناست
پس میخوای بگی اون موقع که با هم میجنگیدیمو ، و منو نجات دادنیدو ، همش دروغ بوده؟
!خفه
!گوش کن ، من میخوام پیش تو باشم ، النا
...ا-او
!فلور هم ، رئیس هم ، نوآ هم
.میخوایم با هم باشیم
!تو هم جزو خونوادمی مثل من که دارم دنبال مادرم میگردم
...بیا باهم برگردیم
...النا
...میدونستم
...من بهت علاقه داشتم چون هیچ وقت نمیتونسم بهت برسم
...هر جا برم ، هرجا برم ، هرجا برم...اسمون همون شکلیه
...اون نور
نگو که، تروث؟
...شلیک کن
!شلیک کن... شلیک کن ! شلیک کن
!نابود کن ! همه چیو نابود کن
!تو باید همه چیو نابود کنی
.ادامه دارد
*فوتاشیکانا
s
خیلی نا معلومم*
بوکو نو سکای *گا ایما
v
تو یه چشمک زدن
ماباتاکو ما نی کاواری هاجیمه ته *هیروگارو
A
تمام دنیام تغییرشو شروع کرده و راه باز شد
A
*آنو هی میتسوکه ته یومه نو تسوزوکی وا دوکو
A
اون روز فهمیدم که رویاهام تا کجا ادامه داره
سوگو نی ساگاشیته *میسه رو یو
A
حالا من بهت نشونش میدم
ایما مو بوکو داکه وا *اوبوته ایرون دا
N
همین الان ، فقط من هستم که هنوز به یاد دارم
ناتسوکاشی *نوکوموری
.
اون گرمیه آشنا رو
ســا مــو ایکو او *کا
A
حالا بزنیم بریم
ماچیو که ته رو *اونومی نی
)
من با ترس تکون نمیخوردم
تاچیسوکومی *اوبیه ته تا
H
درباره ی سرنوشتم فکر میکردمو منتظر بودم
مو که هیشیته مایو وانای *یو نی
A
من خیلی قوی میشم که دیگه انجامش ندم
تسویوکو ناته *یوکو یو
Z
هرگز دوباره نامعلوم نمیشم
*نیدو تو مودوره نا ای کاکو مو آشیتا کارا کاته نی شیته
A
اون گذشته نمیتونه منو برای اینده پشتیبانی کنه
سو یاته نوریکو اِتیوکو *نو سا
q
من همشو مغلوب میکنم
سو شیته بوکو *وا بوکو نی نارو
A
من خودم خواهم شد
سو شیته بوکو *وا بوکو نی نارو
پیش نمایش
کهکشان 2 کهکشان